{"id":2665,"date":"2023-03-04T13:33:19","date_gmt":"2023-03-04T13:33:19","guid":{"rendered":"https:\/\/nuova.tolkieniana.net\/?p=2665"},"modified":"2023-03-04T14:47:28","modified_gmt":"2023-03-04T14:47:28","slug":"foglia-di-niggle-scheda-bibliografica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nuova.tolkieniana.net\/index.php\/2023\/03\/04\/foglia-di-niggle-scheda-bibliografica\/","title":{"rendered":"Foglia di Niggle"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Foglia di Niggle<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Scheda bibliografica<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
di Daniela D'Alessandro<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tInformazioni Bibliografiche\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Titolo<\/strong>: Foglia di Niggle
Titolo originale<\/strong>: Leaf, by Niggle | Niggle’s Leaf
Autore<\/strong>: J.R.R. Tolkien
Anno di pubblicazione<\/strong>: 1945 – The Dublin Review | 1964 – in Tree and leaf<\/em>
Anno di pubblicazione in Italia<\/strong>: 1976 – in\u00a0Albero e foglia<\/em>, Rusconi | 2022 – Bompiani<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tLa Storia\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Niggle \u00e8 un pittore non molto affermato e di buon cuore. Infatti, spesso aiuta il suo vicino, Mr. Parish, un uomo con una gamba sola.<\/p>

\u00c8 costretto ad affrontare un viaggio, per nulla entusiasta, perch\u00e9 partire significherebbe allontanarsi dal suo lavoro. \u00c8 ossessionato da un quadro che era<\/em> iniziato da una foglia sospesa nel vento ed era diventato un albero; e l\u2019albero cresceva, slanciando un\u2019infinit\u00e0 di rami e protendendo le pi\u00f9 bizzarre radici. <\/em>Il dipinto, poi, si era arricchito di foreste e uccelli posati sui rami ed era diventato cos\u00ec grande che Niggle aveva iniziato a usare una scala per spostarsi da una parte all\u2019altra della tela.<\/p>

Il viaggio si avvicinava e Niggle avrebbe dovuto dare un senso al quadro perch\u00e9 la partenza non poteva essere rimandata a lungo; l\u2019unico modo per evitare di lasciar tutto era la pensione pubblica ma questa, dove il pittore viveva, non esisteva. E intanto nella sua mente si affastellavano scorci e montagne innevate. Aveva bisogno di concentrazione, ma le distrazioni eran tante: fu chiamato in citt\u00e0 come membro di una giuria, alcuni vicini lo andarono a trovare per un t\u00e8 in compagnia e Mr. Parish si ammal\u00f2, seguito dalla moglie.<\/p>

Ecco, Mr. Parish non era il vicino ideale per Niggle: era un abile giardiniere mentre il pittore non curava affatto il proprio giardino; inoltre, l\u2019anziano vicino non era incline alla pittura perch\u00e9 sulle tele di Niggle vedeva solo macchie verdi e grigie e righe nere<\/em>. Un giorno buss\u00f2 alla porta di Niggle chiedendogli di andare dal medico per la moglie e dal falegname per riparare una parte del tetto di casa sua che si era danneggiata con il vento. Avrebbe fatto da s\u00e9, ma la lombaggine non gli permetteva di camminare a lungo, n\u00e9 tantomeno di sistemare temporaneamente il tetto, cosicch\u00e9 chiese al vicino se potesse dargli delle assi e della tela per riparare il buco ed evitare che gli piovesse in casa. Guard\u00f2 le sue tele. Niggle, che non sapeva dir di no e aveva una bicicletta che Mr. Parish non sapeva e non poteva guidare, sbrig\u00f2 le faccende del vicino il prima possibile, per tornare a dipingere e terminare il quadro prima di partire. Al muratore, non trovandolo, lasci\u00f2 un biglietto e il medico arriv\u00f2 il giorno dopo per curare sia Mrs. Parish che Niggle stesso che, pedalando tra pioggia e vento, era finito a letto con la febbre. Nel delirio vedeva meravigliosi arabeschi di foglie e rami tortuosi che gli si disegnavano nella mente e sul soffitto<\/em>.<\/p>

Dopo una settimana di convalescenza, prov\u00f2 a dipingere, ma l\u2019Ispettore delle Case buss\u00f2 alla porta del capanno per verificare che, dopo la tempesta, la situazione fosse sotto controllo: casa di Mr. Parish era allagata e quella di Niggle non versava in condizioni migliori. Dal momento che il muratore era impegnato a riparare danni ben pi\u00f9 gravi, a Niggle fu rimproverato di non aver fornito assistenza al suo vicino con le tele e le travi che usava per dipingere.<\/p>

In quel momento entr\u00f2 un\u2019altra persona che si annunci\u00f2 come il Conducente, incaricato di accompagnare Niggle durante il viaggio che lo attendeva. Il pittore cadde nello sconforto pi\u00f9 totale, non ebbe il tempo di fare i bagagli, port\u00f2 con s\u00e9 solo una valigetta con pochi pennelli e tavole e part\u00ec.<\/p>

All\u2019arrivo lo attendeva un facchino che cominci\u00f2 a chiamarlo a squarciagola e, per la fretta di raggiungerlo, Niggle dimentic\u00f2 la valigetta sul treno. Svenne e fu portato all\u2019Infermeria dell\u2019Ospizio di Lavoro, dove lo curarono e gli affidarono le mansioni di scavo, carpenteria e verniciatura, a orari prestabiliti e, quando non lavorava, lo tenevano in una cella buia dove perse la cognizione del tempo.<\/p>

Nella \u201cprigionia\u201d, piano piano, inizi\u00f2 a trovare del buono nella routine e nell\u2019ordinariet\u00e0 del lavoro: quantomeno iniziava e terminava qualcosa al suono della campana, senza rimandare nulla e perdere tempo, il che si rivel\u00f2 soddisfacente.<\/p>

Un giorno cambiarono gli orari e lo relegarono esclusivamente allo scavo, il che gli spezz\u00f2 la schiena e scortic\u00f2 le mani. Il dottore ordin\u00f2 riposo assoluto al buio. Un giorno sent\u00ec delle Voci provenire dalla camera attigua, voci autoritarie che esaminavano il suo caso e cercavano punti a suo favore: non aver preparato i bagagli, aver trascurato delle mansioni ed essere giunto come un pezzente, gli era costato il ricovero tra i poveri, ma aveva buon cuore e nel suo fascicolo era chiaro il suo comportamento nei confronti di Mr. Parish da cui, mai, si sarebbe aspettato gratitudine per tutte le incombenze risolte. Compresa quella volta che era corso sotto la pioggia con la sua bicicletta ammalandosi e rinunciando alla vera ultima occasione di terminare il suo quadro. E le Voci ricordarono che era un pittore e, seppur dei minori, una sua Foglia poteva valere qualcosa. Dal giorno seguente, gli fu riservato un Trattamento Mitigato e quando le voci si accorsero che aveva ascoltato tutto e gli chiesero se avesse domande in merito, la sua unica preoccupazione fu la salute di Mr. Parish.<\/p>

Il giorno dopo, entr\u00f2 luce dalle sue finestre, fu vestito con abiti comodi e gli furono dati uno speciale balsamo che gli guar\u00ec le mani doloranti, un tonico e un biglietto con cui recarsi alla stazione, dove lo attendeva il Facchino. Non seppe dove lo mandarono, ma quando il treno si ferm\u00f2 vide la sua bicicletta: mont\u00f2 su e inizi\u00f2 a correre per il prato fino a che la vista di un\u2019ombra non gli fece perdere l\u2019equilibrio e cadere. E guardando in alto, vide il suo Albero, vivo e pieno di quelle foglie che aveva immaginato e dipinto, di quei rami sui cui si posavano uccelli straordinari che cantavano. C\u2019era anche la Foresta intorno e le Montagne in lontananza. L\u2019Albero era terminato, ma la Foresta mancava di qualche dettaglio che avrebbe curato solo con l\u2019aiuto di Mr. Parish che di terra, piante e alberi, ne sapeva molto. Insieme decisero dove costruire la casetta e il giardino per iniziare i lavori e Niggle, tra i due, si dimostr\u00f2 il pi\u00f9 pratico nell\u2019organizzare i lavori perch\u00e9 Mr. Parish si perdeva, spesso, a osservare l\u2019Albero. Ringrazi\u00f2 Niggle per aver messo una buona parola su di lui con le Voci, aver chiesto di vederlo e avergli permesso di uscire prima per godere di tanta meraviglia. Anche al suo vicino era stato dato del tonico da diluire nell\u2019acqua della Fonte della Foresta che dava vigore, schiariva la mente e guariva dai malanni.<\/p>

Terminati i lavori, fecero una lunga passeggiata oltre il Limitare, dove un Pastore si offr\u00ec di far loro da guida; Mr. Parish non era pronto a proseguire, attendeva la moglie che, prima o poi, sarebbe arrivata e avrebbe reso ancora pi\u00f9 bello quello che aveva costruito con Niggle, nel Paese di Niggle. S\u00ec, era quello il nome del luogo che i due vicini avevano terminato ed era sempre stato nella mente del pittore, la cui lungimiranza fu finalmente riconosciuta da Mr. Parish che, semplicemente, non aveva mai creduto abbastanza in Niggle. Si salutarono stringendosi le mani e di Niggle non si seppe pi\u00f9 nulla.<\/p>

Il Consigliere Tompkins convenne che Niggle sarebbe dovuto finire nel gran Cumulo dei Rifiuti anzitempo perch\u00e9 la sua arte era inutile alla societ\u00e0 e a nessuno giovavano fantasticherie su fiori e foglie. Infatti, come ricord\u00f2 Atkins, con la sua tela pi\u00f9 grande ripararono il tetto del vicino dopo il temporale e casa sua fu rilevata da un certo Perkins, che era solito andare a prendere il t\u00e8 da Niggle, il cui nome in paese, ormai, veniva pian piano dimenticato. Atkins, che non riusc\u00ec mai a togliersi dalla testa un lembo del grande Albero dipinto usato per rattoppare un tetto distrutto, lo strapp\u00f2 via e lo fece incorniciare nel Museo Civico del paese che, dopo tempo, venne completamente distrutto da un incendio e della \u201cFoglia di Niggle\u201d non rest\u00f2 pi\u00f9 nulla.<\/p>

Le Voci decisero di dare un nome al luogo a cui Niggle e Mr. Parish diedero vita: Niggle\u2019s Parish, e quando i due ne furono informati, risero cos\u00ec tanto da far riecheggiare le Montagne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foglia di Niggle Scheda bibliografica di Daniela D’Alessandro Informazioni Bibliografiche Titolo: Foglia di NiggleTitolo originale: Leaf, by Niggle | Niggle’s LeafAutore: J.R.R. TolkienAnno di pubblicazione: 1945 – The Dublin Review | 1964 – in Tree and leafAnno di pubblicazione in Italia: 1976 – in\u00a0Albero e foglia, Rusconi | 2022 – Bompiani La Storia Niggle \u00e8… Leggi tutto »Foglia di Niggle<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"[\"thumbnail\",\"content\",\"tags\"]","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[46],"tags":[194,48,193],"class_list":["post-2665","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-schede-bibliografiche","tag-foglia-di-niggle","tag-j-r-r-tolkien","tag-niggle"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nuova.tolkieniana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nuova.tolkieniana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nuova.tolkieniana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuova.tolkieniana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuova.tolkieniana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2665"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/nuova.tolkieniana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2687,"href":"https:\/\/nuova.tolkieniana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2665\/revisions\/2687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nuova.tolkieniana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuova.tolkieniana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuova.tolkieniana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}